Choróbska i wiedza absolutnie bezużyteczna

Od czasu ostatniego wpisu minęła oszałamiająca ilość czasu, za co administracja bloga najserdeczniej przeprasza. Administracja zachorzała w sposób karygodny, a jak administracja jest chora, to ma problemy z przypomnieniem sobie, jak się nazywa. W chwili obecnej Administracja nadal wysmarkuje sobie mózg (przysięgam, że kilka zwojów poszło!) i zastanawia się, jak to się stało, że ostatni wpis był o tym, że "Akademia dobra i zła" nadciąga, a teraz jest, że się tak wyrażę, nadciągnięta. No cóż, mogę tylko postarać się, żeby takie sytuacje się nie powtórzyły.

Od dzisiaj w księgarniach możecie kupić nie tylko wspomnianą "Akademię", ale również książkę, o której dotąd nie pisałam, choć do powiedzenia o niej mam całkiem sporo ;-) Chodzi o "Geek Girl. Modelkę z przypadku", czyli bestsellerową brytyjską powieść o Harriet Manners, miłośniczce wiedzy wszelakiej (w tym bezużytecznej), która zupełnie przypadkiem zostaje modelką. To pierwszy tom serii, drugi ukaże się późną wiosną albo wczesnym latem. Dlaczego mam sporo do powiedzenia o przygodach Harriet? Ano dlatego, że tom pierwszy przetłumaczyłam, a tom drugi tłumaczę i niewiele mi do końca zostało ;-)

Jeśli szukacie lekkiej, zabawnej i pozytywnie zakręconej książki o cieniach i blaskach bycia niespecjalnie przystosowaną do życia towarzyskiego jednostką, to coś dla Was. Harriet ma piętnaście lat i jest geekiem, czyli człowiekiem, który dąży do pogłębiania swojej wiedzy i umiejętności w jakiejś dziedzinie w stopniu daleko wykraczającym poza zwykłe hobby (to za Wikipedią, żeby nie było). Co do tej ulubionej dziedziny, to Harriet ma pewien problem, bo interesuje ją z grubsza wszystko. Fizyka. Astronomia. Matematyka. Historia. Literatura. Dinozaury. Jak łatwo się domyślić, zawsze perfekcyjnie przygotowana do lekcji i kompulsywnie dzieląca się informacjami Harriet nie jest specjalnie lubiana w szkole. No cóż, jak świat światem, kujonów nikt nie kochał, nie kocha i zapewne kochać nie będzie.

Wyobraźcie sobie, że wielbiąca filmy dokumentalne o historii Rosji i niegoląca nigdy nóg <sic!> dziewczyna przypadkiem wpada w oko międzynarodowej agencji modelek. Co może z tego wyniknąć? Kłopoty i wpadki, oczywiście, zwłaszcza, ze Harriet stara się ukryć swoją modelingową przygodę przed wszystkimi, poza własnym tatą.

Więcej nie zdradzę, żeby nie psuć lektury, napiszę tylko, że sama autorka jest byłą modelką, która na własnej skórze przekonała się, co to znaczy spaść z wybiegu ;-) "Geek Girl" jest autentycznie zabawną książką, z której przy okazji można się dowiedzieć sporej ilości interesujących (albo i nie) rzeczy. 

Podejrzewam, że tak naprawdę dla czytelnika jest znacznie zabawniejsza niż dla tłumacza, który spędził potworną ilość czasu sprawdzając milion drobiazgów i wie już, że adrenokortykotropina wytwarzana jest w przednim płacie przysadki mózgowej ;-)

Na marginesie, nawet nie pytajcie, z jakiej ilości fotek złożono twarz na okładce ;-) Kiedy dostałam listę zdjęć użytych w projekcie, brwi zajechały mi aż na potylicę. Panie i Panowie, Geek Girl z okładki to prawdziwa potworzyca Frankensteina :D Tylko szwów nie widać, bo jednak szyli ją w Photoshopie, a nie ręcznie ;-)